Serkeftina Kobanê: Çîroka Rêveberiyekê Ku Bêdawî Hebû
10 sal berê, di Kobanê de diyarîyeke ku demsala mezin a dîrokê biguherîne, amade bû. Şerê hêja ku di dijî tecawizên destşûra DAIŞê de hat dane, ne tenê bo bajarek bû, lê her bo hemû miroviyetîyê xurtibûyî. Kobanê bû şîroveyek a hewesê, yekîtiyê û azadîyê. Gelê Kurd di vê şerê de ku jin di rêya xwe de li pêş dikin, ne tenê erdê xwe biparastin, lê herweha bi şiyan û azadiyê jî bo hemû cîhanê ragihand.
Serkeftina Kobanê ne tenê serkeftineke leşkerî bû, lê herweha bû nîşaneke ku gel di dijî ji bûnîyê nîv de diçê û ew hewl dide ku bi destên xwe pêşeroja xwe avabike. Serkeftina Kobanê nîşaneke ya xebatekî mirîyê û xwestina azadîyê ya gelê Kurd bû. Ev berxwedan şerê xweşikê bo wekhevîyê, komkujiya demokratîk û şerma miroviyê ne. Ew rojava ku di Kobanê de her guhertoyek bû, pê me ji nişteciyan ra peyda dike ku vî jiyana bi nexş û nexşiya wê ji sedêk bi sedêk berdewam bike.
Îro, di 10 saliya Serkeftina Kobanê de, ev berxwedan nîşandan û zindî kirin bermatîya me ya her tiştî ye. Çîrokê serkeftinê hewl dide ku bi zûyîya herweha ya berdeste bibe bo berxwedana azadiyê yên bêhayî. Em na ne bêhtir e ku berxwedana me ne tenê rûpela dîrokê bû, lê her tiştî ye ku em xwe bi dengiyê ji ber xwe bigirin.
Ev çîroka berxwedanê nîşaneke ye ku gelê Kurd qet têda dîne û ew şiyane ku destserxetiyê xwe wekesîn bike. Serkeftina Kobanê pîlê girîngek di şerê azadiyê ya gelê Kurd de ye. Ev şer tenê ne bo parastina erdê Kurdistanê bû, lê herweha ji bo avakirina pêşeroja serxwebûnî û azadîya neteweyî ya gelê Kurd bû.
Çîroka vê serkeftinê û berxwedanê, li ser nexşê me ya ji sedêk re bêgotin, hişyar bûnîya wê berdewam bike. Çîroka Kobanê dengê azadiyê ye ku ji dijî zulm û stembê radibinîne û ev deng her dem bo hemû gelên xwîntirî ya cîhanê hezîde bibirîne. Em hemû pêdivîye ku yekîtiyê me mezin bikin û maneya vê serkeftinê parastin.
Kobanê, her dem nişanê xebata şehîdî, biratî û hevesên azadîya gelê Kurd dibe. Ev serkeftin, ne tenê di şarê de, lê di dilê hemû Endamên Kurd de bi sedêk ra deng dibe. Dîroka Kurd, bi vê serkeftinê zêdetir bi hêz hatiye nivîsandin û gelê Kurd ev şerê berdewam dike heta ku azadîyê xwe bigihîje.
Kobane Victory: A Story of Resistance to Be Passed Down for Generations
10 years ago, in Kobane, a resistance that changed the course of history took place. The epic struggle against ISIS’s brutal attacks was not just a victory for a single city, but a triumph for all of humanity. Kobane became a symbol of courage, solidarity, and freedom. Through this resistance, where women led the front lines, the Kurdish people not only defended their land but also conveyed the ideals of equality and freedom to the world.
The Kobane victory is not merely a military success, but a symbol of a people’s resistance against annihilation and their determination to build their future with their own hands. It stands as a representation of the Kurdish nation’s longing for independence, dignity, and freedom. This resistance was a fight for gender equality, democratic autonomy, and human dignity. Every step taken in Kobane reminds us of the need to pass down these values from generation to generation.
Today, on the 10th anniversary of the Kobane victory, it is our responsibility to tell and preserve the story of this resistance. The tale of this victory must continue to inspire the freedom fighters of the future. We must never forget that this struggle is not just a page in history but a torch of freedom that each of us must carry within our souls.
The story of this resistance is one of the strongest examples that the Kurdish people will never bow down and that they are determined to choose their own destiny. The victory of Kobani is a milestone in the Kurdish people’s struggle for freedom. This struggle is not merely about defending the land of Kurdistan but about building an independent and free future for the Kurdish nation.
To tell the story of this victory and the struggle behind it across generations means to keep the spirit of resistance alive. Kobane’s story is the voice of freedom rising against oppression and tyranny, and this voice will continue to inspire all oppressed peoples around the world. It is our greatest duty to nurture solidarity together and to preserve the meaning of this victory.
Kobane will forever remain a symbol of the courage, determination, and love of freedom of the Kurdish nation. This victory will resonate not only in a city but in the hearts of every Kurdish individual for generations to come. The history of the Kurds has been written with even greater strength through this victory, and the Kurdish people will continue this struggle until they achieve their freedom.
انتصار كوباني: قصة مقاومة ستعيشها الأجيال
قبل 10 سنوات، حدثت مقاومة في كوباني غيرت مجرى التاريخ. وكانت المعركة الملحمية ضد الهجمات الوحشية التي شنها تنظيم داعش بمثابة انتصار ليس للمدينة فحسب، بل للبشرية جمعاء. وأصبحت كوباني رمزاً للشجاعة والتضامن والحرية. ومن خلال هذه المقاومة، التي كانت النساء في طليعتها، لم يدافع الشعب الكردي عن أرضه فحسب، بل أعلن أيضًا للعالم مُثُله الخاصة بالمساواة والحرية.
إن نصر كوباني ليس مجرد نصر عسكري، بل هو رمز لمقاومة الشعب ضد الفناء وإرادته في بناء المستقبل بأيديه. ويعد نصر كوباني رمز شوق الأمة الكردية إلى الاستقلال والشرف والحرية. وكانت هذه المقاومة بمثابة نضال أولئك الذين دافعوا عن المساواة بين الجنسين والاستقلال الديمقراطي والكرامة الإنسانية. وكل خطوة اتخذت في كوباني ذلك اليوم تذكرنا بأن هذه القيم يجب أن تنتقل من جيل إلى جيل.
اليوم، في الذكرى العاشرة لانتصار كوباني، تقع على عاتقنا مسؤولية شرح هذه المقاومة وإبقائها حية. يجب أن تستمر قصة النصر في إلهام المقاتلين من أجل الحرية في المستقبل. ويجب ألا ننسى أن هذا النضال ليس مجرد صفحة من صفحات التاريخ، بل هو شعلة الحرية التي يجب على كل منا أن يحملها في روحه.
وقصة هذه المقاومة هي من أقوى الأمثلة على إرادة الأمة الكردية في عدم الاستسلام وتقرير مصيرها. ويشكل انتصار كوباني علامة فارقة في نضال الشعب الكردي من أجل الحرية. وهذا النضال ليس فقط دفاعاً عن أراضي كردستان، بل أيضاً بناء المستقبل المستقل والحر للأمة الكردية.
إن الحديث عن هذا النصر والنضال الذي خلفه على مدى أجيال يعني إبقاء روح المقاومة حية. قصة كوباني هي صوت الحرية الذي ينتفض ضد الظلم والقمع، وسيظل هذا الصوت ملهماً لكل الشعوب المضطهدة في العالم. ومن واجبنا الأعظم أن ننمو التضامن معًا ونحافظ على معنى هذا النصر.
وستظل كوباني دائما رمزا لشجاعة الأمة الكردية وتصميمها وحبها للحرية. ولن يتردد صدى هذا النصر في مدينة واحدة فقط، بل في قلوب كل فرد من أفراد الشعب الكردي لأجيال عديدة. لقد كتب تاريخ الكرد بشكل أقوى بهذا النصر، وستواصل الأمة الكردية هذا النضال حتى تستعيد حريتها.
